bilingue

¿QPM? 15: Fin de temporada, Recap and Next Season

Apr 3, 2018

It was a great season! Listen to our top five episodes and a sneak peek of next season in our last episodio. Share with us the topics you want us to cover next and recommend our podcast to a friend. 

Barbara Anguiano

Many times, I found myself talking about things that I didn’t understand because I was translating for my mom, por que no sabia Ingles. So there I was telling her about when the water bill was due and where to pay it, what those state documents meant, what the total at the grocery store was and one time about a police report. But our contributor Barbara Anguiano found a school where kids have a common ground; where some who had grown up too fast can be children and those who don’t know Spanish are learning. 

¿QPM? 13: Searching for Identidad.

Mar 7, 2018
Amy Gastelum

After an abusive childhood in Mexico, Amy's grandfather started telling people he was Italian. He says, “nothing good comes out of Mexico. Nothing."

His identity is his business, but Amy knows she's not Italian. As a mixed race Latina with no cultural connection to Mexico, she struggles to express her racial and ethnic identity. 

An Immigration Center proposed to be built in Elkhart, Indiana, a city big on agriculture, mainly built on manufacturing and close to big areas with large Latino populations, represented a clear threat to Latinos in the area. Many protests halted the proposed center from coming along but people are still nervous about the possible outcome.

¿QPM? 5: Undocumented sin saber. Finding DACA.

Dec 13, 2017
Mareea Thomas

Imagine establishing a life in a foreign country that then becomes home - mi casa- even more than where you come from. That’s how twenty one year old Laura Ayala feels.

See, Laura can navigate the city of Cincinnati easier than she can travel through the roads of Bogota, Colombia because she moved from Colombia when she was just four. . Cuando estaba cerca de graduarse de High School, empezó su busquedad for the best university.